Activité

Traducteur

Domaine[s]

Roman, nouvelle ; Livre pratique ; Littérature ; Essai ; Arts

BIOGRAPHIE (rédigée par l'auteur) :
Alors qu'elle n'était encore qu'étudiante, Déborah Pierret Watanabe a été sélectionnée pour participer à la toute première Fabrique franco-japonaise des traducteurs organisée par le Collège international des traducteurs littéraires (Arles). Elle a notamment traduit "Dan-sha-ri, L'art du rangement" (Hideko Yamashita), une méthode pratique et philosophique vendue à plus de 3 millions d'exemplaires au Japon, ainsi que des pièces de théâtre d'auteurs récompensés (Noda Hideki ou encore Yukiko Motoya). Elle collabore également à la traduction de catalogues d'expositions pour le Centre Pompidou à Paris et Metz.

Langue traduite : japonais

Bourse de la Fabrique frano-japonaise des traducteurs, 2013, CITL (Arles)

Accès directs :