Activité

Correcteur

Activités de correction depuis 1988.

Utilisation des signes conventionnels de correction.

SERVICES PROPOSÉS
- Lecture-correction
- Rewriting
- Préparation de copie
- Relecture
- Autres : lecture critique, conseil, rédaction, coordination éditoriale

DOCUMENTS
- Littérature étrangère
- Essais
- Livres d'art
- Catalogues d'expositions
- Romans et albums jeunesse

SPÉCIALITÉS
- Asie
- Littérature étrangère (Japon, Inde, Chine...)
- Art
- Photo
- Histoire de l'art
- Archéologie
- Jeunesse

EMPLOYEURS
- Maison d'édition

RÉFÉRENCES
- Éditions Philippe Picquier
- Indigène éditions
- 5 Continents Éditions
- Pyramyd éditions

LA CORRECTRICE SE PRÉSENTE...
Je pratique la correction avec bonheur depuis plus de trente ans : préparation de copie, rewriting, correction d'épreuves, rédaction... Je m'emploie à servir au mieux les textes qui me sont confiés, dans le respect de la pensée de l'auteur : trouver le mot juste, la formulation efficace, la construction percutante, révéler la puissance d'un texte, en veillant à l'utilisation d'expressions claires, d'une typographie rigoureuse, d'une ponctuation équilibrée, d'un langage adapté au public visé (jeunesse, vulgarisation...). Dans certains domaines, les livres d'art ou les anthologies de contes par exemple, j'ai l'habitude de manier de complexes appareils critiques (notes, légendes, références, notices, bibliographies, index...). Mes interventions sont appréciées de mes clients, ainsi que des auteurs et traducteurs avec lesquels je travaille. Je peux aussi assurer la mise en page et la coordination éditoriale d'un projet jusqu'au BAT.
Également formatrice, j'enseigne la typographie et l'expression écrite.

Accès directs :