Activité

Écrivain ; Traducteur

Domaine[s]

Roman, nouvelle ; Régionalisme ; Poésie ; Littérature ; Biographie, témoignage, récit

Animation : SOFIA ; Lecture publique ; Conférence

Lieux d'intervention : Partenariat avec équipements culturels ; Partenariat avec enseignement supérieur

BIOGRAPHIE (rédigée par l'auteur) :
Michel Orcel est né à Marseille. Élevé chez les jésuites, il a suivi un cursus universitaire un peu fantasque (Sciences Po Paris, DEA d'islamologie, Doctorat et habilitation en Lettres et Sciences humaines, etc.). Professionnellement, il a d'abord pratiqué à Paris, où il a longuement demeuré, la critique littéraire et musicale, ainsi que la traduction (domaine qu'il n'a jamais quitté), et fondé avec quelques amis la revue et les éditions de "L'Alphée". Il a vécu en Italie trois années (dont deux à la Villa Médicis) et une dizaine au Maroc, où il a longuement exercé la psychanalyse (SPF de Paris). Il vit actuellement à Nice, où il a fondé les éditions Arcadès Ambo. Des livres de poésie, des romans, des essais (sur l'Italie, l'opéra, l'islam), des travaux encyclopédiques (Dictionnaire de devises), et de grandes traductions de classiques (Leopardi, Michel-Ange, l'Arioste, le Tasse, etc.) ont ponctué sa "carrière". Il travaille actuellement à une version radicalement nouvelle en français de la Divine Comédie.

Langues traduites : italien, latin, anglais, etc.

Accès directs :