Activité

Correcteur

Activité principale : traduction littéraire.

Formation (métier de correcteur) : Centre d'Écriture et de Communication (CEC), Paris, 2006-2007.

Utilisation des signes conventionnels de correction.

SERVICES PROPOSÉS
- Lecture-correction
- Secrétariat de rédaction
- Préparation de copie
- Relecture (notamment de textes traduits)
- Correction de textes espagnols (maîtrise des normes ortho-typographiques espagnoles)

DOCUMENTS
- Livres sciences humaines
- Livres histoire de l'art
- Presse interne aux entreprises
- Catalogues d'exposition

EMPLOYEURS
- Maison d'édition
- Société de communication, publicité, marketing
- Particulier
- Presse périodique
- Autre : correction en espagnol en premières (Ed. Alfaquara - Madrid)

RÉFÉRENCES
- 2006-2008 : Éditions de l'IHEAL - Institut des Hautes Études d'Amérique latine (détachée comme assistante d'édition correctrice).
- Éditions Nathan.
- Éditions de l'INHA (histoire de l'art).
- Éditions Association lacanienne internationale.
- SR et correction : Agence Angie (presse grise) - Paris.

Accès directs :