Regards croisés de Richard Jacquemond & Eddy Vaccaro

Les “Regards croisés” d'auteurs nous invitent à entrer directement au cœur de leur langue et nous donnent envie d'aller feuilleter, dévorer, emprunter, acheter, (re)commander, exposer... les publications de ces écrivains qui vivent près de chez nous.

L'Agence contacte un auteur à qui elle propose de former un duo ou constitue elle-même ce duo. Une fois le tandem établi, l'Agence lui commande un texte. La forme est libre, à partir du thème retenu par les auteurs dans la liste qui leur est proposée ; l'interprétation de ce thème, à caractère professionnel, est libre elle aussi. Il s'agit ici de favoriser des duos singuliers, d'offrir à lire une diversité de styles et de tons.

Expérience inédite dans ce numéro : Richard Jacquemond, professeur de langue et littérature arabes et traducteur, a livré dans le cadre des 4e Rencontres départementales de l'Édition indépendante (co-organisées par la BDP des Bouches-du-Rhône et l'ArL en février 2012) une conférence limpide sur le thème de l'édition arabe et la censure. Il nous a autorisé à en reproduire le texte. Nous avons alors imaginé confier à Eddy Vaccaro, tout juste lauréat du Prix littéraire des lycéens et apprentis de la région Paca, la réalisation d'une bande dessinée à partir de sa lecture du texte de Richard Jacquemond. Preuve encore s'il en est besoin, que la bande dessinée peut s'emparer de toutes les thématiques...

 

Télécharger le dossier complet

Télécharger les planches de BD d'Eddy Vaccaro

Derniers Titres parus de Eddy Vaccaro

couverture du livre Chez moi, ou presque...

Chez moi, ou presque...

« Après vingt-deux heures d'une navigation abominable, le zodiac, en surcharge, chavire : ainsi quarante personnes vont perdre la vie dans les vagues. Mes derniers...

En savoir plus

Derniers Titres parus de Richard Jacquemond

couverture du livre Des choses m'ont échappé

Des choses m'ont échappé

Des choses m'ont échappé « Devant les vitrines lumineuses / regorgeant de sous-vêtements / je ne peux m'empêcher de penser à Marx. // Le respect de Marx, / seul...

En savoir plus

couverture du livre Le gel

Le gel

Un jeune Égyptien, Choukri, prépare une thèse de doctorat à Moscou. Boursier de son gouvernement dans le cadre des échanges culturels avec l'Union soviétique, il réside...

En savoir plus

Accès directs :