La Commission européenne lance un appel à projets pour soutenir la traduction littéraire dans le cadre du volet Culture du programme Europe Créative.

Cet appel vise à soutenir les éditeurs et les maisons d'édition dans leurs activités de traduction, de promotion et de diffusion de la littérature européenne. Il a pour objectif de favoriser la diversité culturelle et linguistique au sein de l'Union européenne, de renforcer la circulation et la diversité d'œuvres littéraires européennes, d'améliorer l'accès à ces œuvres en Europe et au-delà.

Par ce soutien financier (2 millions d'euros au total pour l'année 2020), la Commission européenne souhaite en priorité :

  • soutenir la promotion de la littérature européenne traduite ;
  • encourager la traduction de langues moins répandues vers l'anglais, l'allemand, le français et l'espagnol ;
  • encourager la traduction de genres moins représentés (littérature jeunesse, bande dessinée, roman graphique, nouvelle et poésie) ;
  • encourager l'utilisation appropriée des technologies numériques dans la diffusion et la promotion des œuvres ;
  • encourager la traduction et la promotion de livres qui ont remporté le Prix de littérature de l'Union européenne ;
  • accroître la visibilité des traducteurs.

Chaque projet doit comprendre un ensemble de 3 à 10 œuvres, sur une durée totale de 24 mois maximum.

Le montant de la subvention par projet ne pourra dépasser 100 000 euros et ne pourra représenter plus de 50 % des coûts éligibles.

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au mardi 5 mai 2020.

Le Relais Culture Europe organise deux sessions gratuites en ligne pour accompagner les porteurs de projet :

  • Webinaire collectif d'information : jeudi 2 avril de 10h à 12h
  • Webinaire collectif de préparation au dépôt : jeudi 23 avril de 10h à 12h

Inscription aux webinaires


Télécharger l'appel à traduction littéraire

 

Accès directs :