Decrescenzo

Jean-Claude et Hye-gyeong Kim de Crescenzo sont enseignants de langue et de civilisation coréenne à l’Université Aix-Marseille et oeuvrent depuis cinq ans à la promotion de la littérature coréenne. Lui écrit depuis 2009 pour la revue électronique de littérature coréenne Keulmadang (qu’il dirige aujourd’hui), il est par ailleurs correspondant du Korea Literature of Translation Institute, a présidé l’association France-Corée et a traduit, en collaboration avec sa femme, cinq ouvrages et de nombreux articles pour des revues spécialisées. “La littérature contemporaine coréenne est très riche mais méconnue par rapport à ses voisins chinois ou japonais. Nous voulons changer ça !”

Fin 2011, le tandem a ainsi déposé les statuts d’une structure éditoriale dédiée à l’écriture coréenne contemporaine. Franck de Crescenzo, le fils, en prend tout naturellement la direction et publie fin 2012 les premiers titres de la collection “Microfictions”, dédiée à des nouvelles : Cours, papa, cours ! de Kim Ae-ran, et La bibliothèque des instruments de musique de Kim Junghyuk, deux jeunes talents de la littérature coréenne contemporaine. “Romans”, la seconde collection démarre avec Sept méandres pour une île de Yi In-seong. Oeuvres romanesques, poétiques, littérature pour adolescents, ouvrages plus confidentiels dans les champs de la critique littéraire, de l’histoire de la littérature ou de la philosophie, la ligne éditoriale fixée est large. Tous les titres sont sélectionnés par un comité de lecture spécialisé en littérature coréenne.

L’objectif des éditeurs est de publier 10 à 15 livres par an. La diffusion est assurée par Volumen.