Donner de la voix aux livres

Lancé aux États-Unis au début des années 2000, le livre audio représenterait aujourd’hui en France, selon LivresHebdo, un million et demi de ventes (soit 0,4 % du marché du livre) et aurait connu une croissance de 9 % en 2011. Alors qu’outre Atlantique environ 15 % des ventes d’un livre sont réalisées par l’intermédiaire de ce support, seules une quarantaine de maisons ont franchi le pas chez nous, pour une production essentiellement jeunesse (88 %).

C’est le cas à Marseille de l’association Porte Voix. Comédienne de formation, Anne-Marie Mancels y travaille avec des compagnies de théâtre pour créer des spectacles autour de la lecture à haute voix. Intervenant dans des ateliers pour déficients visuels, elle entend les besoins : “Les plages de lecture sont souvent réparties par chapitres, ce qui oblige les lecteurs à tout reprendre s’ils ne sont pas allés jusqu’à la fin. Il faut des plages séquencées de cinq minutes, une lecture sobre pour faciliter l’accès au texte”. L’autre point souligné est l’offre de livre, restreinte aux nouveautés ou aux succès commerciaux.
Anne-Marie Mancels crée donc les éditions Porte Voix en mai 2009.

Le catalogue se divise en deux collections : “Polar au Sud” (polar audio marseillais) et “Théâtre” (spectacle enregistré) ; il comporte à ce jour sept titres, cartonnés et repérables au toucher. D’un côté Annie Barrière, René Frégni ou bien encore François Thomazeau ont accepté que la comédienne enregistre leurs textes, de l’autre pour l’instant, des nouvelles de Tchekhov sur des airs de bossa nova. Les tirages restent modestes et la diffusion se fait essentiellement en région auprès des associations, des bibliothèques, de quelques librairies et chez les commerces spécialisés. Le site internet permet d’écouter des extraits et de commander.
“Les livres audio ne s’adressent pas qu’aux personnes malvoyantes mais également aux enfants, à ceux qui apprennent une langue, sont en difficulté de lecture ou à tout un chacun qui souhaiterait « écouter » un livre en voiture ou dans un bain”.