Écouter les Histoires vraies du dedans

Quatre duos, composés d’un auteur et d’un traducteur, ont été sollicités pour mener des ateliers, à raison de 10 séances d’une demi-journée, dans quatre établissements pénitentiaires : ils ont approché un public principalement hispanophone dans le centre de détention de Tarascon. Les duos composés d’un auteur et traducteur arabophone ont respectivement collecté les histoires au Centre pénitentiaire de Toulon-La Farlède, au Centre pénitentiaire des Baumettes à Marseille et dans l’Etablissement pénitentiaire pour mineurs Marseille-La Valentine.

Les histoires collectées s’émancipent de leurs auteurs et du lieu d’où elles ont été confiées : elles ont été rassemblées dans un recueil “Histoires vraies du dedans”, ainsi, elles se côtoient et résonnent durablement.

Une lecture de ces textes aura lieu à Montévidéo (Marseille - 6^e) le 10 janvier à 19h30 avec une projection de dessins réalisés par les mineurs détenus.

Contact : Claire Castan
Agence régionale du livre Paca
claire.castan@livre-provencealpescotedazur.fr
04 42 91 65 26