Le livre et Marseille-Provence 2013 capitale européenne de la culture

Publié le

L’avant-programme définitif a été diffusé en début d’été : plus de 400 événements, 60 expositions, des centaines de concerts, des parcours artistiques et des fêtes populaires jalonneront l’année Capitale. Pour autant il reste difficile de présenter un programme complet concernant le livre et la littérature en raison du foisonnement des projets et de leur enchevêtrement artistique. Cet article, réalisé grâce aux informations communiquées par Marseille Provence 2013 et à celles remontant des partenaires de terrain, tente de présenter la proposition littéraire à ce jour. (à suivre, en fonction des évolutions de la programmation)

Focus sur les quatre axes de la programmation littéraire de Marseille Provence 2013 Capitale européenne de la Culture.

Le Roman-feuilleton “Les Mystères de la Capitale”
(production Marseille-Provence 2013)

Fil rouge développé tout au long de l’année 2013, le roman-feuilleton s’enrichira chaque mois d’une nouvelle en quatre épisodes, écrite par un auteur en résidence sur le territoire.
Douze auteurs poseront ainsi un regard littéraire sur leur lieu de résidence, et seront reçus de janvier à décembre, à raison d’un par mois. Des auteurs de tous horizons, invités à représenter la diversité de la littérature ; douze nouvelles pour dessiner, en creux, un portrait kaléidoscopique du territoire, sous la forme éminemment populaire du roman-feuilleton du XIXe siècle.
Un partenariat avec le journal La Marseillaise permettra la publication hebdomadaire de chaque épisode dans la presse, le vendredi, et l’inscription de ces écrits dans la vie quotidienne de l’année 2013 pour un large public.

Auteurs et lieux de résidence (sous réserve de modifications)

  • Janvier / Marseille : Maylis de Kérangal à la Commanderie – centre d’entraînement de l’OM ;
  • Février / Istres : résidence à l’Étang de Berre (auteur en attente de confirmation) ;
  • Mars / Aix-en-Provence : (auteur en attente de confirmation) ;
  • Avril / Salon-de-Provence : résidence autour de l’eau et de la figure d’Adam de Craponne (auteur en attente de confirmation) ;
  • Mai / Cassis : Marcus Malte à la Fondation Camargo ;
  • Juin / La Roque d’Anthéron : Christian Garcin à l’Abbaye de Silvacane ;
  • Juillet / Marseille : Ariel Kenig, en partenariat avec l’association LGBT Marseille (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres) dans le cadre de l’Europride 2013 ;
  • Août / La Ciotat : Nicolas Fargues à la villa Michel Simon ;
  • Septembre / Marseille : l’Oulipo à la Cité Radieuse ;
  • Octobre / Marseille : SAS et Bruno Boudjelal à la Marelle – Villa des auteurs ;
  • Novembre / Aubagne : auteur jeunesse (en attente de confirmation) ;
  • Décembre / Arles : auteur traducteur (en attente de confirmation) à la fondation Van Gogh.

Ce projet s’est construit avec les partenaires suivants : les Rencontres du 9e Art, Aix-en-Provence ; Lire en fête, Salon-de-Provence ; le Printemps du livre, Cassis ; l’Eden cinéma, La Ciotat ; La Marelle – villa des projets d’auteurs, Marseille ; Grain de Sel, Aubagne ; le CITL, Arles ; la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône.

La présence des auteurs permettra parallèlement d’aller directement à la rencontre du public en organisant, tous les mois, lectures publiques et rencontres d’auteurs dans les bibliothèques et les librairies du département, en lien avec les dispositifs de la Bibliothèque départementale ou en collaboration avec les manifestations littéraires du territoire.

Histoires vraies de Méditerranée
(voir Dazibao n°32 )

À partir d’un projet littéraire et participatif lancé en décembre 2011, puis de la collecte d’histoires réalisée par François Beaune. 2013 sera le temps de la restitution, laquelle constituera la base du temps fort prévu à l’automne.

“Les écritures du réel”
du 17 au 20 octobre 2013

Ce temps fort littéraire se déploiera à Marseille du 17 au 20 octobre, principalement sur un périmètre reliant la Chambre de Commerce et d’Industrie de Marseille, le Cours d’Estienne d’Orves et le Théâtre national de La Criée. Consacré aux écritures intimes, aux frontières du réel et à la manière dont les auteurs s’emparent du sensible pour en faire fiction, il permettra d’inviter différentes catégories d’écrivains et de développer toutes formes de rencontres : grands entretiens, cafés littéraires, performances multimédia, projections, concerts littéraires, lectures…

Auteurs invités (sous réserve) :

  • Des auteurs emblématiques particulièrement liées au thème ;
  • De grands auteurs de la Méditerranée ;
  • Une nouvelle génération de jeunes écrivains méditerranéens, particulièrement inspirés par le réel ;
  • Des écrivains français dont la littérature explore le réel.

Cette programmation associera – notamment pour la partie française – Libraires à Marseille et le festival Les Littorales, qui accueilleront une partie des auteurs retenus et proposeront l’installation d’un chapiteau Magic Mirrors. En résonance directe avec le thème des écritures du réel, ce temps fort inclura différents événements dont la forme spectaculaire pourra s’adresser à un large public :

  • Le Cabaret des histoires vraies : soirée consacrée aux meilleures histoires vraies collectées par François Beaune ou racontées par les écrivains invités.
  • Des concerts littéraires croisant littérature et musique : créations qui feront place aux artistes de la scène rap, du slam et de la chanson : Oxmo Puccino, Akhenaton, Arthur H… (sous réserve).
  • Les Résidences-live : trois écrivains s’immergeront une semaine dans un lieu emblématique de Marseille (le supermarché du Grand littoral, le Cercle des nageurs, un café à Noailles…). Ils observeront la vie quotidienne et adresseront en direct textes et images pour une retransmission en continu, conçue par l’artiste numérique Pierre Nouvel, au théâtre de La Criée. Joy Sorman et Thomas Clerc ont déjà donné leur accord.
  • Tentative d’épuisement d’un écrivain : amateur de contraintes extrêmes et écrivain oulipien, Jacques Jouet s’installera ainsi sur le Cours d’Estienne d’Orves pour écrire, en direct et en public, un roman-feuilleton en quatre jours. L’écran de son ordinateur – et par voie de conséquence le texte en train de s’écrire – sera retransmis sur un grand écran sur la place.
  • La Vie est un roman : inspiré du dispositif des “living librairies” mis en scène par Marc Lainé dans le hall de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Marseille, et faisant entendre des témoignages de vie dans un rapport très intime.
  • Un rapprochement entre street art et littérature : avec un travail de grapheurs et de vidéastes sur les façades et dans les rues entre la Chambre de Commerce de Marseille et le Théâtre de la Criée.

Ces projets se sont construits avec les partenaires suivants : Libraires à Marseille, Marseille ; le CITL, Arles ; le CipM, Marseille ; les Écritures croisées, Aix-en-Provence ; le CNL, Paris.

Les lectures de Marseille-Provence 2013

En lien avec les axes précédents et avec d’autres événements de l’année, la littérature sera présente à travers une série de lectures de différents formats, à différents moments et selon différents registres.

De grandes lectures feront entendre des auteurs de référence pour le territoire et la Méditerranée :

  • Homère, par Denis Podalydès dans le cadre du festival d’Aix ;
  • Rimbaud, durant l’été au Théâtre Sylvain ;
  • Giono et Camus, en octobre. Pendant le temps fort d’octobre, une série de lectures brèves fera entendre les rues de Méditerranée : les rues d’Alger à travers les mots d’Albert Camus, celles du Caire avec Albert Cossery, du port de Gênes avec Roberto Saviano, de Barcelone avec Juan Marsé, de Marseille avec Jean- Claude Izzo…
  • Marseille manuscrite, la traversée du siècle : exposition à la BMVR de Marseille. Selon le principe “un auteur, une œuvre” et à travers une série de manuscrits exceptionnels, l’exposition mettra en scène un siècle de description de Marseille par six auteurs : Audisio, Brauquier, Giono, Izzo, Pagnol, Suarès. Elle s’accompagnera de lectures.

Pour construire ce programme, MP 2013 s’est appuyée sur les acteurs du territoire, en lien avec Olivier Chaudenson et Evelyn Prawidlo.

D’autres projets concerneront la littérature, dans d’autres thématiques. À titre d’exemple :

  • Laterna Magica 2013 (Fotokino). Le rendez-vous d’hiver des arts de l’image se déclinera sur dix mois au lieu d’un seul ; dix mois de manifestations consacrées au dessin, à l’illustration ou à l’animation où se succéderont Jochen Gerner, Isidro Ferrer, Attak, Jenni Rope, Erika il Cane ;
  • Dans la cadre des Ateliers de l’EuroMéditerranée, l’auteur Sonia Chiambretto (04) sera présente une semaine par mois dans les bureaux municipaux de proximité de la ville de Marseille.
  • ActOral. Le festival dédié aux écritures contemporaines (poésie, théâtre, roman, essai…) déclinera lui aussi un programme plus important en 2013 : rencontres, lectures et performances inédites et surprenantes entre auteurs, metteurs en scène, chorégraphes, interprètes, plasticiens…
  • Les Expéditions imaginaires : une exposition mettant à l’honneur patrimoine et création en littérature de jeunesse se déploiera sur le territoire. Île extraordinaire, labyrinthe vers une ville aux mille facettes, mystérieuse cahute… Grandeur nature, les mondes imaginaires de la littérature jeunesse sortiront des livres. L’exposition est coproduite par les communes de Marseille (BMVR), Vitrolles, le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, MP 2013 et l’Agence régionale du Livre.

Citons encore quelques nouveaux événements ou des manifestations déjà bien repérées qui aménagent dans leur programmation un lien avec l’année Capitale :

Le colloque de Tanger / CipM
Tanger & Marseille – avril 2013
Le projet développé par le Centre international de poésie de Marseille, autour de la Beat Generation et ses effets, s’articule autour du célèbre colloque de Tanger, en présence de musiciens (Gnawas de Tanger, Ramuntcho Matta, F.J. Ossang…), d’écrivains, de poètes, de traducteurs, de photographes, d’éditeurs (John Giorno, Françoise Janicot, Philippe Mikriammmos, Patrick Eudeline, Jean- Jacques Schulh…). Un volet éditorial et un volet cinématographique figurent également au programme.

Les rencontres du 9e art d’Aix-en-Provence
Aix-en-Provence – mars/avril 2013
En 2013, les Rencontres du 9e Art fêteront leurs 10 ans. Depuis sa création, ce festival de Bande dessinée et autres Arts associés s’est imposé dans le paysage national. Il revendique pour la Bande dessinée une véritable identité artistique. Le 9e Art s’expose dans les musées, les galeries d’art et les bibliothèques. Au cœur de la programmation, les auteurs invités participeront à des rencontres, des tables rondes, des ateliers et confronteront leur travail à celui d’artistes contemporains de toutes disciplines : arts visuels, cinéma, littérature, théâtre, danse, musique.

Traversées
Martigues, Port de Bouc & Saint-Mitre-les-Remparts – mai 2013
Cette première initiative littéraire est dévolue à la figure tutélaire du poète Louis Brauquier et se déclinera en deux volets : hommage au poète dans son village et rencontres d’auteurs. La circulation d’écrivains dans trois villes (Martigues, Port-de-Bouc et Saint-Mitre-les-Remparts,) participera à une dynamique de débats littéraires à partir du thème “Voir, être vu par l’autre” et autour de six destinations (Égypte, Liban, Syrie, Sicile, Nouvelle Calédonie et Madagascar) choisies parmi les voyages effectués par Brauquier.

Fuveau – septembre 2013
L’association Les Écrivains en Provence organise depuis 23 ans un Salon littéraire à Fuveau. En 2013, plus de 120 auteurs dialogueront avec leurs lecteurs et dédicacent leurs ouvrages.

Arles & Marseille – octobre 2013
Le CITL et sa Fabrique des Traducteurs repèrent et professionnalisent de jeunes traducteurs à même de poser un regard sur la littérature émergente du monde, notamment du pourtour méditerranéen. Pour 2013, ces jeunes traducteurs proposeront un corpus de textes en italien, arabe, espagnol, portugais, turc, serbe, croate, bosniaque et monténégrin, écrits par des auteurs prometteurs rassemblés autour de l’idée d’une écriture du réel. Des extraits seront ensuite traduits et présentés à Arles puis à Marseille.

Marseille – novembre 2013
Le Comité du Vieux Marseille organise chaque année depuis 1992 le Carré des Écrivains, où sont conviés les auteurs qui écrivent sur Marseille. Cette manifestation est organisée en collaboration avec la Fnac Marseille.

L’Association Marseille Provence 2013 pratique également une politique de labellisation. Les projets labellisés sans apport financier de l’association bénéficieront d’un accès à la communication générale de Marseille Provence 2013. À ce jour, les projets labellisés ou en cours de labellisation :

  • Géoculture : La Région Paca vue par les écrivains / ArL Paca
  • Le festival CoLibriS / La Marelle, villa des projets d’auteurs ;
  • L’exposition Marseille manuscrite, la traversée du siècle / BMVR l’Alcazar ;
  • La Fête du livre d’Aix-en-Provence / Les Écritures croisées ;
  • Les Bibliothèques de plage / CDMP (Centre design Marseille Provence) ;
  • Le festival Poésie Marseille ;
  • Livre dans le Wok / ArL Paca ;
  • Le festival du Livre de la Canebière / Couleurs Cactus
  • Rencontres de l’illustration / Association sur la Place.

Enfin, tout grand événement se devant d’avoir son OFF, Marseille Provence 2013 Capitale européenne de la Culture aura son OFF (premier OFF dans l’histoire des capitales européennes de la Culture). Les trois artistes de Marseille fondateurs du OFF souhaitent replacer l’artiste au centre de l’événement. Rendez-vous sur le site www.marseille2013.com pour plus d’informations, ou sur le OUT OF 2013 associé au OFF, un “Espace de mise en débat sur l’année Capitale”, un “lieu où l’on “tchache””… www.outof2013.org .

Et maintenant le OFF du OFF, intitulé l’ALTER OFF, fait son apparition dans le paysage ! Éthique et responsable, l’ALTER OFF “se présente comme défenseur de “la richesse et la diversité culturelle de Marseille et la région”, soit les oubliés du IN et de l’autre OFF : http//marseilleprovence 2013alteroff.com

Association Marseille-Provence 2013
www.mp2013.fr