Le Maître du Feng Shui, Nury Vittachi

Maître de Feng Shui, expert-consultant dans cet art de l’harmonie, C.F. Wong travaille dans un bureau encombré où sont bafouées les règles les plus élémentaires de la circulation d’énergie : premier paradoxe de ce roman policier décalé, amusant, exotique et original.
L’étude quotidienne de la sagesse orientale ajoute à la sérénité de maître Wong, fin lettré chinois vivant à Hong-Kong, où sa sagacité lui permet de résoudre de nombreux crimes. Mais sa perplexité face au monde occidental atteint des sommets quand on lui impose une jeune stagiaire australienne légèrement déjantée : ravi d’abord de pouvoir perfectionner son apprentissage des expressions idiomatiques anglaises, il va apprendre l’argot des adolescents branchés. Les tournures de phrases erronées et les approximations de vocabulaire souvent cocasses pimentent d’un humour à la Camilleri les improbables rapports entre maître et stagiaire, reflet de la confrontation entre Orient et Occident…

Annick Rohaut de Fleury
Bibliothèque de la Seyne-sur-Mer

Traduit de l’anglais par François Thomazeau, Sabine Amoore.
237 p. 21 x 14 cm.
15 euros.
ISBN 2-91426453-4.
L’Ecailler du Sud