Ma bibliothèque autobiographique
Publié le
Il y a un an, nous interrogions divers maillons de la chaîne du livre sur leurs pratiques de lecture (Dazibao n°26 “Acteurs du livre, comment lisez-vous ?”). Au regard de l’enthousiasme rencontré, nous poursuivons le propos avec ce numéro anniversaire, et la question “Quels sont les livres qui vous ont bouleversés ?”. Nous avons donc posé notre micro tout près du cœur de quelques-uns de ces acteurs du livre que l’Agence côtoie au fil de ses missions.
Il s’agissait pour chacun de faire appel à ses émotions de lecteur, et de répondre à ces onze propositions :
- Le livre qui a bercé mon enfance.
- Le livre dont j’aurais aimé être le héros.
- Le livre qui m’a fait le plus rire.
- Le livre qui m’a fait le plus pleurer.
- Le livre qui m’a le plus marqué.
- Le livre que j’offre le plus souvent.
- Le livre que j’ai relu plusieurs fois.
- Le livre que j’ai mis une éternité à lire.
- Le livre que je n’ai pas pu finir.
- Le livre que je projette de lire depuis des années.
- Le livre que je lis en ce moment.
Une douzième question Le livre que j’aurais aimé écrire, traduire, publier… s’adressait qui aux auteurs, qui aux traducteurs, qui aux éditeurs…
L’exercice s’est avéré quelquefois ardu ! Certains ont souffert de se limiter à un seul titre, n’ont pas tout renseigné, ont reformulé une question ou l’ont interprétée… Ainsi quand les uns ont “mis une éternité à lire” un lire par ennui, d’autres ont placé la question sous le signe d’un plaisir à faire durer… Ajoutons à cela que dans les deux cas le livre peut être le même – qu’un troisième lecteur aura quant à lui abandonné –, et nous aurons un aperçu de l’extrême diversité de réception et d’appréciation d’un livre ! Ne dit-on pas qu’il y a autant de livres que de lecteurs ? Quelques récurrences apparaissent toutefois. Ainsi Tom Sharpe et Flaubert remportent-t-ils à plusieurs reprises les suffrages du rire, et Joyce ou Proust peinent-ils à trouver des lecteurs opiniâtres. La Bible quant à elle, reste bien souvent à l’état de vœu pieux. Quoi qu’il en soit, les pages qui suivent confirment avec bonheur ce que nous pensions tous un peu : nous lisons ce que nous sommes ; et inversement.
Pour ouvrir ce Regards croisés, nous avons demandé à Alberto Manguel, grand érudit et immense lecteur – entre autres qualités –, de nous livrer ce que lui inspire la notion de “bibliothèque idéale”, car c’est bien à cette appellation consacrée que nous pensions avoir recours. À la lumière du texte qu’il a accepté d’écrire pour Dazibao, et au terme de notre moisson de témoignages, il nous a semblé que l’expression “bibliothèque autobiographique” qu’utilise Alberto Manguel épousait davantage notre sujet. Nous la lui avons donc empruntée et le remercions doublement !
En cette rentrée littéraire foisonnante – comme toujours –, voici peut-être une occasion de prendre un peu de recul.
- **Sommaire :**
Alberto Manguel, Il était une fois
PATRICE FAVARO, auteur
OLIVIER DOUZOU, illustrateur
DAVID PRUDHOMME, dessinateur, scénariste
HÉLÈNE RIFF, auteur, illustrateur
BRICE MATTHIEUSSENT, traducteur, auteur
EDMOND RAILLARD, traducteur
DANIÈLE ROBERT, traductrice, écrivain
FRANCIS GEFFARD, éditeur
FRÉDÉRIC CAMBOURAKIS, éditeur
EMMANUEL PONSART, éditeur
NADIA CHAMPESME, libraire
EMMANUEL JOURDAN & MARLÈNE DENEUVE, libraires
JEAN-SIMON MANDEAU, libraire
FRANÇOIS DUSOULIER, Conservateur
JEAN-BAPTISTE DEGORCES, Bibliothécaire
NADINE FOISSAC, bibliothécaire
LAURENCE CROSNIER, organisatrice de manifestation littéraire
PASCAL JOURDANA, animateur littéraire
SERGE DARPEIX, organisateur de manifestation bd
CHRISTINE QUILICHINI, professeur documentaliste
MARION CORDIER, professeur de lettres
ANNIE RAVET, professeur de lettres