Mexico/Marseille, les lycéens se frottent au noir
Publié le
Dans le cadre des échanges culturels entre la France et le Mexique, l’Alliance française de Mexico organise chaque année en octobre un festival de polar franco-mexicain Festnoire.
Pour l’édition Festnoire 2011, la cité phocéenne était à l’honneur. En parallèle de la venue de l’écrivain marseillais Gilles Del Pappas, un concours de nouvelles noires a été organisé. Au-delà du travail pédagogique de production écrite dans une langue étrangère, l’idée était de faire découvrir aux jeunes étudiants de l’Alliance française de Mexico et du Lycée français de Mexico, la région provençale et la culture marseillaise.
Le concours Festnoire a été reconduit en 2012, animé par la volonté de faire participer les élèves des deux villes : les Marseillais rédigent une nouvelle noire en espagnol et situent leur récit à Mexico, les Mexicains rédigent une nouvelle noire en français et situent leur récit à Marseille. Un jury franco-mexicain, formé par l’auteur Gilles Del Pappas, l’Agence régionale du Livre Paca, Iris García (journaliste et écrivaine mexicaine) et Hugo Plascencia (poète mexicain), a sélectionné les meilleurs textes pour les publier dans une anthologie. Les lauréats marseillais (9 au total) se sont vus remettre en juillet dernier par l’ArL un roman noir en guise de récompense, et ont ainsi pu poursuivre leurs lectures durant l’été.
Anne Chays, organisatrice du projet, marseillaise vivant à Mexico, ancienne étudiante du lycée Marseilleveyre et actuellement directrice de l’Alliance française de Mexico – San Angel, espère que cette expérience aura éveillé chez les jeunes participants marseillais et mexicains une curiosité pour la culture de l’Autre…