Répertoire des résidences d'auteur en méditerranée : La Maison de la Littérature à Paros (Grèce)

Le répertoire euro-méditerranéen des résidences d’écrivain est disponible en trois langues (français, arabe et anglais) sur le site internet de l’Agence.
Téléchargeable en format PDF cliquable dans la rubrique “International” du site, ce guide recense 52 structures accueillant des auteurs, selon des modalités très diverses, dans 12 pays différents.
Nous vous présentons une de ces structures dans chaque Dazibao.Pour ce numéro, une nouvelle venue dans le répertoire.

EKEMEL - Centre européen de traduction : littérature et sciences humaines est une structure qui s’articule autour d’activités contribuant au dialogue des littératures européennes. Il s’agit avant tout d’une école de traduction littéraire, mais aussi d’un lieu qui offre aux traducteurs les moyens d’exercer leur art et de rencontrer des professionnels de la traduction littéraire et de l’édition.

En 2003, EKEMEL et la municipalité de Paros ont collaboré pour une série de séminaires. Est ainsi née l’idée d’une résidence permanente destinée aux traducteurs. Ce projet a été concrétisé au printemps 2004 avec la création de la Maison de la Littérature qui a pour mission d’accueillir en résidence des écrivains et traducteurs littéraires en provenance du monde entier.

Dans le village de Lefkès, ancienne capitale des Cyclades, la Maison de la Littérature offre aux écrivains et traducteurs un cadre leur permettant de mener à bien leur travail. Elle dispose de 14 chambres, d’une salle de séjour, d’une cuisine parfaitement équipée et d’une salle à manger, ainsi que d’une bibliothèque dotée d’ordinateurs avec connexion internet.

Les écrivains et traducteurs peuvent y séjourner pour une période de deux semaines à trois mois.
Les ressortissants des pays européens doivent s’acquitter d’une participation de 80 € par personne pour un séjour de deux semaines.