Subventions aux éditeurs pour la traduction d'ouvrages de langues étrangères en langue française

À compter du 1^er janvier 2009, un nouveau barème sera applicable pour déterminer le montant de la subvention accordée à l’éditeur pour la traduction d’un ouvrage de langue étrangère en français. Cette aide varie en fonction du prix du feuillet (de 25 lignes x 60 signes : caractères, ponctuation et espaces compris) accordé au traducteur. Afin de permettre une meilleure rétribution de ce dernier, le prix plancher et le prix plafond pris en compte ont été rehaussés.

• De 18 € à 20,99 € le feuillet, la subvention correspondra à 50 % du coût de traduction.
• De 21 € à 25 € le feuillet, la subvention correspondra à 60 % du coût de traduction.
• Au-delà de 25 € le feuillet, l’aide sera plafonnée à 60 %.

NB : Au-dessous du prix plancher de 18 €, la demande de l’éditeur ne sera pas recevable.