Un automne libanais

Beyrouth Capitale mondiale du Livre

Succédant à Amsterdam et précédant Ljubljana, Beyrouth est déclarée 9^e “Capitale mondiale du livre”, d’avril 2009 à avril 2010.
Désignée par l’Unesco, en association avec l’Union internationale des Éditeurs (UIE), la Fédération internationale des associations et institutions de Bibliothécaires (IFLA) et la Fédération internationale des Libraires (IBF), la capitale libanaise a prévu 150 actions dédiées au livre, dont 10 sont présentées comme “phares” par le ministère libanais de la Culture.
Beyrouth Capitale mondiale du Livre a trois objectifs. Le premier concerne éditeurs et libraires, c’est-à-dire le renforcement du secteur du livre au Liban, avec une attention particulière accordée aux livres de jeunesse. Le second concerne la promotion de la lecture à l’école.
Enfin le troisième objectif, élaboré en collaboration avec les ambassades, est l’adoption d’une approche diversifiée de la culture, avec l’invitation d’écrivains des pays que ces ambassades représentent. Des poètes allemands, mexicains, des romanciers français, des éditeurs italiens, égyptiens, des designers espagnols, des illustrateurs suisses, des professionnels du livre hollandais, des libraires algériens, marocains, syriens, tunisiens, émiratis, seront présents au Liban durant cette année.
En outre, la 16^e édition du Salon du livre de Beyrouth se tiendra du 22 octobre au 1^er novembre.

www.beirutworldbookcapital.com

La Maison du Livre de Beyrouth

La Maison du Livre est née, en 2002, d’une volonté de participer à la lutte contre le déclin du livre en tant que pôle culturel au Liban. Son action repose sur la formation professionnelle, l’animation et la diffusion. Elle s’implique dans la promotion et la diffusion du livre grâce à des expositions, des ateliers thématiques, la participation à des salons du livre au Liban et à l’étranger, la mise en valeur de petits éditeurs, des rencontres avec des auteurs et des professionnels. S’ouvrant aux productions arabes, la MDL oeuvre en particulier à faire connaître la vitalité libanaise dans le domaine. Elle gère également les stands libanais au Salon du Livre de Paris et à la Foire du Livre de jeunesse à Bologne.
La MDL dispense des sessions de formation professionnelle aux différents métiers du livre, afin d’améliorer le service au lecteur. Avec le Bureau international de l’Édition française (BIEF) et l’Association internationale des Libraires francophones (AILF), elle a organisé des séminaires et des stages de formation de libraires à Beyrouth et participé à d’autres au Maroc, en Égypte et en France. Elle entend également constituer une base de données sur les métiers du livre, vaste opération de recensement des professionnels libanais et de la production éditoriale, dont elle publiera les résultats à travers un bulletin papier et un site électronique.
La MDL donne une place importante à la littérature de jeunesse. Outre les stages de formation organisés avec la Joie par les livres et la Mission culturelle française au Liban (MCFL), elle lui consacre, depuis 2004, une revue critique Qirat Saqhira, unique dans le monde arabe, et diffusée par le grand quotidien national AnNahar depuis novembre 2006. La MDL est également à l’initiative d’un festival itinérant du livre de jeunesse et du master professionnel Métiers du livre, créé en septembre 2008 à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth.
La MDL est aujourd’hui sollicitée pour des actions à l’étranger, tant dans les domaines de la formation professionnelle et des rencontres interprofessionnelles que dans celui de la diffusion et de la promotion du livre. En région Paca, elle est déjà partenaire d’Éditeurs sans frontières (ESF) et du Cobiac.
Aujourd’hui, la Maison du Livre s’associe avec l’agent littéraire Yasmina Jraissati, fondateur de la Raya (l’Agence pour les auteurs arabes), afin de mettre en place Mubtada wa khabar : plate-forme collaborative qui vise à contribuer au développement de l’industrie du livre dans le monde arabe et à mettre en place en continu une information, des outils pour les collectivités locales, la diffusion internationale et la promotion du livre arabe. Le projet a mûri au cours des trois dernières années, et après avoir reçu le soutien de Beyrouth Capitale mondiale du Livre, il sera lancé cette année.