Consacrées aux littératures traduites, ces deux journées donneront la parole à des libraires, mais également des éditeurs et éditrices, des traducteurs et traductrices et des bibliothécaires.

Programme
 

02 juillet 2025

14h : Ouverture – présentation du projet Archipelagos
Jörn Cambreleng / Jean-Christophe Millois

15h : Les enjeux de la traduction aujourd’hui
Margot Nguyen-Béraud / René Solis / Pascal Thuot / Yves Torrès
Table ronde modérée par Simon Payen

18h30 : Rencontre avec Josée Kamoun – Librairie La Ruche

03 juillet 2025 

9h30 : L’évolution de l’offre et des pratiques de lecture
Natacha de la Simone / Alexandre Moreigne / Joachim Schnerf
Table ronde modérée par Nicolas Seine

11h15 : Remise du Grand Prix des Librairies 2025 – Livres Hebdo

12h30 : Buffet

13h30 : Le rôle du traducteur comme apporteur de textes
Joëlle Dufeuilly / Laura Raoul / Yves Gauthier / Benoît Verhille
Table ronde modérée par Sophie Quetteville

15h20 : Quelles littératures pour demain ?
Clara Nizzoli / David Gressot / Julián Nossa
Table ronde modérée par Jörn Cambreleng

17h : Clôture

Réalisée en partenariat ATLAS, l’École de la librairie et l’Agence dans le cadre du projet Archipelagos, cette université d’été est accessible gratuitement, pour tous et toutes.

Les places étant limitées, l’inscription est obligatoire. Les
professionnels du livre sont invités à s’inscrire dès maintenant via le site de L’École de la Librairie.