La revue paraît depuis mars 2002 au rythme de trois numéros par an (mars-juin-novembre). Elle est née du désir d'entretenir les liens tissés entre l’association Littera, les écrivains et les traducteurs invités lors de rencontres littéraires. Chaque livraison de la revue est assortie d'un thème, sauf celle de juin qui est une nouvelle commandée à un écrivain. Les auteurs ont toute latitude pour répondre au thème proposé ou pour donner un texte librement inspiré par leurs travaux, lectures, voyages.... Les textes publiés sont inédits.