Vents d’ailleurs est une maison fondée par Jutta Hepke et Gilles Colleu. Nous éditons des livres venus des cultures d’ailleurs, proches ou lointaines, convaincus que la connaissance des cultures du monde aide à bâtir une société plus solidaire et plus intelligente. Le catalogue de Vents d’ailleurs construit des passerelles vers ces imaginaires, propose des livres pour enrichir les êtres humains dans leur recherche d’humanité. La littérature est ainsi très présente dans le catalogue, mais également les albums jeunesse, l’art et les sciences humaines. Le plaisir de la découverte, la curiosité permanente, un non-conformisme littéraire revendiqué permettent à Vents d’ailleurs d’éditer des ouvrages qui reflètent les mille plaisirs de la vie, la diversité des idées du monde, les imaginaires les plus singuliers. 

Créée en 1996, la revue paraît tous les deux ans. Entre littérature et sciences humaines, elle invite le lecteur à effectuer un parcours : de Pointe-à-Pitre à Fort-de-France, de Port-au-Prince à Saint-Domingue. Les quatre premiers numéros de Portulan ont pour thème : « Négritude, Antillanité, Créolité », « Mémoire juive, Mémoire nègre », « Esthétique noire ? », « Questions d'identité aux Caraïbes ».