Portrait de Sébastien Cagnoli — Creative Commons

Biographie

Ingénieur centralien de formation, Sébastien Cagnoli est auteur à plein temps depuis 2010. Niçois d’expression française, il a débuté avec des nouvelles et des pièces de théâtre (réintroduisant notamment les arts dramatiques au Salon d’automne en 2003), mais il cherche surtout à partager avec le public francophone les œuvres d’artistes étrangers. Dans le domaine finnois, ses traductions de Sofi Oksanen connaissent un grand succès (Prix Femina et Académie suédoise). Chercheur indépendant en langues et civilisations, il a publié de nombreux travaux sur les littératures ouraliennes en particulier la littérature komie, dont il a traduit des écrivains classiques et contemporains.

Langues traduites : anglais, Finnois, Komi, Vepse

Prix et distinctions

Prix d’État de la traduction (Finlande) pour l’ensemble de son œuvre (2025).

Espars récompensé par le Prix Méditerranée poésie (2023).

WSOY (aide à la traduction, 2018),
Centre d'information du théâtre finlandais (bourse de traduction, 2012),
Maison Antoine Vitez (bourse de traduction, 2011),
DMDTS & CNT (aides à la création, 2009, 2006, 2003)

Résidences

Septembre-décembre 2015 : résidence de traduction (finnois) au Helsinki Collegium for Advanced Studies. Février-mars 2011 : résidence de recherche et traduction (komi) à l'Université d'Etat de Syktyvkar (République de Komi, Russie)

Animation littéraire

Types d’animation : Lecture, Conférences
Lieux d'intervention : bibliothèques, établissements scolaires, équipements culturels, salons, festivals