Biographie

Aliona est née à Minsk, au Bélarus.

Elle a fait des études en théorie d’art à Minsk, en théorie de cinéma à Saint-Pétersbourg et en Création littéraire à Paris, travaillé comme traductrice, journaliste, enseignante et coordinatrice culturelle à Minsk et à Vilnius.

Auteure aux Éditions Verticales, elle vit et travaille en France depuis 2013. Elle écrit des romans d’autofiction, des essais, de la poésie et des pièces de théâtre, traduit depuis le russe et le biélorusse, participe aux créations collectives : expositions, livres d’artiste, performances. Le film de fiction documentaire Notre endroit silencieux, inspiré de son premier livre et réalisé par Elitza Gueorguieva (2021), a été projeté dans de nombreux festivals. Cette année elle invente une littérature agissante, celle qui soigne, console, chante, couvre, déplace, cherche, mord, tutoie.

Prix et distinctions

2019 : Bourse de création Nouvelle-Aquitaine.
2022 : Bourse Mondes Nouveaux, Ministère de la Culture (Proximité : exposition, édition avec Jef Bonifacio).
2023 : Bourse CNL de création.

Résidences

2020 : Résidence fondation Facim (bourse CNL).
2021 : Résidence de médiation à l'IMEC.
2021 : Résidence Maison Julien Gracq.
2024 : Résidence Québec-Nouvelle-Aquitaine à la Maison de la littérature de Québec.

Animation littéraire

Cours magistral, animation de rencontres, lectures performées.

Types d’animation : Lecture, Conférences
Lieux d'intervention : bibliothèques, établissements scolaires, maisons de retraite, salons, festivals