1939. De nombreux républicains fuient la dictature de Franco et passent en France où les autorités les enferment dans des camps. Beaucoup y meurent par manque de soins et de nourriture. Deux hommes se lient d'amitié de chaque côté des barbelés. L'un est un gendarme français et l'autre est Josep Bartoli, antifranquiste et dessinateur de presse. Edition augmentée d'extraits du storyboard du film.
