Mars 1945. Le lieutenant américain Joe Salmon, de son vrai nom Joseph Salomon, est de retour à Cologne dont il s’est enfui après la Nuit de cristal. Le jeune homme traverse sa ville natale en ruines. Il est chargé d’enquêter sur l’assassinat d’un pilote, avec l'aide de George Orwell, reporter de guerre anglais. Il veut également retrouver Jakub et Hilda, ses amis d’enfance.
