Persuadés que le don d'Ewilan représente un nouvel espoir dans la guerre contre les Ts'liches, maître Duom et Edwin l'emmènent à Al-Jeit, la capitale, pour qu'elle rencontre l'empereur. Escortés par les gardes Hans et Maniel, ils retrouvent Bjorn au marché et se mettent en route. Sur le chemin, des brigands leur tendent une embuscade. Une adaptation de la série animée.
