Une entrevue subreptice : considérations sur une Annonciation de Paris Bordone (Venise, XVIe siècle)

Résumé

Ce texte - cet essai ou tentative de lecture - interroge un tableau - une Annonciation - du peintre vénitien Paris Bordone (1500-1570).

La peinture - quelle qu'en soit l'époque - n'est pas un système linguistique : elle obéit à d'autres règles que la syntaxe et ne peut se lire et se livrer comme le déchiffrement d'un texte.

Tout tableau - et celui-ci plus qu'aucun autre - se constitue en dispositif. Le mobilier, les personnages et les relations qui s'instaurent entre eux ne sont pas fondés sur le seul regard, mais sont établis selon une parole - celle de Luc dans son Évangile (vers 65-70).

Que voir alors dans cette image canonique et convenue qui traverse du Trecento siennois au XX^e siècle toute l'histoire de la peinture : un ange aérien et une vierge surprise ou révulsée, qui se font face, engageant un dialogue furtif, dans un lieu privé, domestique, ordinairement sans témoin - ici pourtant ouvert à tout vent dans un espace architectural démesuré ?

Cependant, reconsidérant les lignes qui se voulaient une réponse à mon interrogation, la confusion et le trouble s'emparent de ma pensée : elles me déconcertent et m'inquiètent.

Dois-je l'admettre et l'avouer : la peinture est muette ; ce tableau ne me dit rien.