À vous de jouer ! : Cie Autrement dit

Cie Autrement dit

Arles (13)

“Art de dire, art de vivre” 


Après avoir traversé les milieux de l’animation, de la culture et du livre, Nathalie Pinot – tour à tour libraire puis représentante – crée en 2005 à Arles la compagnie de lecture sonore Autrement dit, rejointe peu après par Emmanuel Sandorfi qui pratique la danse butô. Entre art chorégraphique et théâtre, le butô entrecoupe lenteur et mouvements fulgurants. Chacun de leur côté ils proposent des spectacles de lectures et danses, mais travaillent ensemble le reste du temps. Depuis 2012 ils s’associent ponctuellement avec la chorégraphe japonaise Sumako Koseki.

Parce qu’elle pense la lecture comme un “art oratoire”, et le lecteur comme un interprète du texte et non des personnages, Nathalie Pinot cherche à distinguer le travail de lecteur de celui de comédien. Elle propose de nombreuses formations pour aider jeunes et moins jeunes à partager dans leurs lectures l’émotion et l’imaginaire du texte originel, qu’il soit contemporain ou classique.

Travaillant diction, syntaxe, souffle et posture, le naturel du lecteur sonore ainsi que son engagement dans sa parole, elle emmène le lecteur à l’essence du texte.

Pour appréhender ce travail de passeur, Autrement dit propose des modules de plusieurs jours, plus particulièrement destinés aux enseignants et bibliothécaires, avec des thématiques particulières. La compagnie intervient régulièrement auprès d’un groupe de lecteurs “55-70 ans” à Port-de-Bouc (lequel propose ensuite des lectures chez des personnes isolées) ; travail dans un lycée professionnel autour du Japon avec l’écriture et la lecture de haikus avec la présentation de “Pollen”, solo de danse butô, Création 2013 de la Cie ; à l’Université d’Avignon pour la création de performances oratoires dans le cadre d’un module sur le thème des éléments ; au Centre européen de Poésie d’Avignon par le biais d’une résidence, de nombreuses représentations et d’ateliers ; au CNFPT ; dans des collèges…
Les ateliers sont à construire ensemble, en milieu professionnel (l’association est organisme de formation avec numéro d’agreement) ou non professionnel (groupes de novices de 15 personnes maximum)… À vous de lire ! 


L’animatrice a la parole :

“Un livre contient, non seulement la transcription des pensées et des sensations de son auteur, mais aussi le timbre de sa voix. Pour le lecteur sonore, il importe d’entendre la mélodie que le livre renferme, afin de rendre à l’espace sa parole. (…) L’art de dire est un art de vivre qui se travaille au quotidien. Mettre du cœur dans ses paroles, croire ce que l’on dit et écouter le son du corps au fond de soi engage l’être, demande de l’énergie, fait transpirer et aide à mûrir.”