Dramaturgies contemporaines du monde arabe

En novembre dernier, La Friche Belle de Mai a officiellement lancé le projet européen des “Dramaturgies contemporaines du monde arabe”, en présence de ses partenaires libanais, palestiniens et tunisiens. Seul projet français retenu dans le cadre du programme de coopération transfrontalière en Méditerranée IEVP (Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat), Dramaturgies contemporaines du monde arabe a pour principal objectif de valoriser la richesse des différentes cultures de la Méditerranée. Il s’articule autour de 4 axes :    

• la recherche, la collecte et la mise en lumière d’une trentaine de textes de théâtre de jeunes dramaturges (de 10 pays du monde arabe) ;
• un soutien à la jeune création arabe avec des résidences de mise en scène et des créations théâtrales ;
• un soutien à la traduction avec la mise en place de Master Class et de résidence de traduction, en partenariat avec le Centre international des Traducteurs littéraires d’Arles ;
• la publication de textes bilingues par un éditeur professionnel.