L'ABF au Liban, par Thierry Bonnety

Le groupe régional Paca de l’ABF et le Cobiac ont organisé, avec le soutien du ministère de la Culture libanais, un voyage d’étude au Liban. Marie-Hélène Bastianelli (ex-directrice de la médiathèque de Gardanne qui a travaillé quatre années au Liban sur un projet de coopération pour le développement des bibliothèques publiques) a reçu et guidé le groupe dans un “tour du Liban des bibliothèques”. Fin septembre 2011, nous avons donc voyagé une semaine dans le monde du livre libanais : édition, librairie et bibliothèque. En quelques lignes, voici un résumé de ce voyage riche en découvertes, en émotions et en rencontres.

Créée en 1921, la Bibliothèque nationale du Liban a connu un parcours chaotique. Depuis 2000, les équipes ont entamé un travail de titan dans des locaux du port de Beyrouth : restauration des ouvrages abîmés pendant la guerre de 1975, catalogage des fonds anciens, développement des collections, mise en place d’un organigramme, projet architectural, relance du dépôt légal.
Les bibliothèques universitaires sont souvent dans des universités privées ; elles bénéficient alors de moyens financiers importants.
Les bibliothèques publiques souffrent du peu de place accordé à la lecture par l’État et les communes mais aussi de la faiblesse des effectifs et des collections. Dans un contexte souvent difficile sur le plan sécuritaire (guerre de 2006), une centaine de bibliothèques ont été créées depuis 2000 dans tout le pays, avec les efforts conjugués du ministère de la Culture et d’associations, et le soutien de plusieurs pays ou régions dont Provence-Alpes-Côte d’azur.
L’amplitude des horaires d’ouverture au public, le dynamisme et la quantité des activités proposées à la jeunesse sont impressionnantes, notamment vers le public scolaire - souvent au détriment d’actions “tout public”. Nous avons été agréablement surpris par l’inventivité de nos collègues libanais, et interpellés par des approches différentes du métier de bibliothécaire, en particulier par l’option trilingue des bibliothèques libanaises (arabe, français, anglais).

Côté librairie, la librairie El bourj de Michel Choueri a fait le choix de ne pas vendre de livres scolaires et de privilégier les éditeurs libanais, en valorisant l’édition jeunesse indépendante (dont les éditions Dar on Boz et Dar al Hadaek).

Indépendante, Dar on Boz ne publie que des livres en langue arabe à destination de la jeunesse. Sa directrice Nadine Touma a fait le choix d’une littérature exigeante et de qualité pour la jeunesse libanaise. S’appuyant sur une ligne éditoriale résolument graphique, elle promeut des illustrateurs contemporains, publie des textes forts et engagés, souvent couronnés par des prix internationaux (Bologne).

Accueillis à la libanaise, nous avons rencontré des gens passionnés et passionnants et avons souvent prolongé les échanges au travers d’activités culturelles et touristiques, diurnes et nocturnes.

Thierry Bonnety
Membre de l’ABF Paca et du Cobiac
Médiathèque Terres et Mer, département jeunesse, Saint-Raphaël (83)