Aude Fondard est traductrice, poète et interprète de spectacle vivant (danse-théâtre). Son activité de traductrice a démarré en 2008. Elle est spécialisée dans le domaine des arts (collaboration régulière avec Taschen et Hatje Cantz) et la poésie dégenrée (pratique de l’écriture inclusive, parutions en ligne). Langues traduites : anglais, allemand, grec moderne
Littérature romanesque
Victoria Lee, Aude Fondard
Chatterley,
Généralités photographie
Mika Sperling, Aude Fondard
Actes Sud,
Réalisations - Techniques
Massimo Listri, Elisabeth Sladek, Georg Ruppelt, Karen Williams, Aude Fondard
Taschen,
Histoire - Ecrits sur le cinéma
Jürgen Müller, Emma Delforno, Aude Fondard
Taschen,
Essais Scientifiques
Rainer Willmann, Julia Voss, Sophia Willmann, Julian Leander Willmann, Aude Fondard
Taschen,
Anatomie - Physiologie
Nancy Topf, Melinda Buckwalter, Melinda Buckwalter, Barbara Clark, Marsha Paludan, Jen Harmon, Aude Fondard
Contredanse,
Publié le
La manifestation Oh ! Ma Parole s’installe, du 15 au 24 mai 2025, pour 10 jours de programmation de contes, poésie, concerts et danses dans les 6e et 8e arrondissements de Marseille.
Publié le
Cette année, le dispositif “Carte blanche aux auteurs”, porté par la Région Sud, a permis à 32 projets de création, résidence ou production, d’être financés.