Biographie

Bibliographie non sélective :

POÉSIE, ANGLAIS ˃ FRANÇAIS
- Claude McKay, Nous qui nous révoltons, anthologie poétique, co-traduit avec Gaëlle et Michaëla Cogan , Hors d’Atteinte, février 2026

FICTION, ANGLAIS ˃ FRANÇAIS
- Lisa See, Le Cercle de Lady Tan [Lady Tan’s Circle of Women], Albin Michel, mars 2025
- Jacqueline Crooks, Fire rush [Fire Rush], co-traduit avec Nathalie Carré, Denoël, 2023, mention spéciale du jury au Prix de traduction de la ville d’Arles 2024
- Clare Pooley, Le fabuleux voyage du carnet des silences [The Authenticity Project], Fleuve Éditions, 2021, lauréat du Prix Babelio 2021 ; Les voyageurs du train de 8 h 05 [The People on Platform 5], co-traduit avec Anne-Marie Carrière, Fleuve Éditions, 2023 / Pocket, 2024 ; Le Club de la troisième chance [How to Age Disgracefully], Fleuve Éditions, juin 2025
- M. C. Beaton, Qui prend la mouche [Death of a Gossip], Albin Michel, 2019 ; Rira bien qui rira le dernier [Death of a Prankster], Albin Michel, 2020 ; Bras de fer [Death of a Macho Man], Albin Michel, 2021 ; La rançon de la gloire [Death of a Celebrity], Albin Michel, 2023
- Mary Beth Keane, Aujourd’hui comme hier [Ask Again. Yes], Presses de la Cité, 2021
- Diana Evans, Ordinary People [Ordinary People], Globe, 2019
- Hannah Kent, À la grâce des hommes [Burial Rites], Presses de la Cité, 2014/Pocket 2016 ; Dans la vallée [The Good People], Presses de la Cité, 2018/ Pocket, 2019
- Jami Attenberg, La famille Middlestein [The Middlesteins], Les Escales, 2014 / 10-18, 2015 ; Mazie, sainte patronne des fauchés et des assoiffés [Saint Mazie], Les Escales, 2016 / 10-18, 2017
- David Nicholls, Un jour [One Day], Belfond, 2010 /10-18, 2012 & 2020
- Owen Matthews : Les enfants de Staline [Stalin’s Children], Belfond, 2009 / 10-18, 2011 ; Moscou Babylone [Moscow Babylon], Les Escales, 2013 / 10-18, 2014

NON-FICTION, ANGLAIS ˃ FRANÇAIS
- Keren Blankfeld, Les amants d’Auschwitz [Lovers in Auschwitz], Albin Michel, janvier 2025
- Boris Friedewald, Femmes derrière l’objectif [Women Photographers], La Martinière, 2024
- Jack Fairweather, Prisonnier volontaire [The Volunteer. The true story of the resistance hero who infiltrated Auschwitz], co-traduit avec Clotilde Meyer, Flammarion, 2022 / J’ai Lu, 2024
- Steve McCurry, En quête d’un ailleurs, La Martinière, 2020 ; Enfants du Monde, La Martinière, 2021 ; Devotion, La Martinière, 2023
- Satish Kumar, Tu es, donc je suis. [You Are, Therefore I Am], Belfond, 2012 / Pocket 2012 ; Pour une écologie spirituelle [Soil, Soul, Society], Belfond, 2018 / Pocket, 2019 ; Comment j’ai appris la simplicité [Elegant Simplicity], Robert Laffont, 2021 / Pocket 2022
- Amy Liptrot, L’Écart [The Outrun], Globe, 2018 / Pocket, 2019
- Henry Marsh, Entre mes mains. Confessions d’un neurochirurgien [Do no Harm], Presses de la Cité, 2018
- Shulem Deen, Celui qui va vers elle ne revient pas [All Who Go Do Not Return], Globe, 2017 / Points Seuil, 2019, lauréat du Prix Médicis Essai 2017
- Barnaby Martin, Ai Weiwei. Histoire d’une arrestation [Hanging Man], Globe, 2016
- Wendy Holden, Naître et survivre. Les bébés de Mauthausen [Born Survivors], co-traduit avec Agathe Peltereau-Villeneuve, Presses de la Cité, 2015
- Russell Jacoby, L’appel du sang. Les racines de la violence de Caïn et Abel à nos jours [Bloodlust. On the Roots of Violence from Cain and Abel to the Present], Belfond, 2014