Le monde de la culture en région Sud solidaire des ukrainiens

Publié le


#UkraineCultureVivante, une initiative régionale

Les actrices et acteurs culturels vivant et travaillant en région Sud proposent de publier sur les réseaux sociaux un hashtag accompagné d'un visuel et du texte suivants afin, ensemble, de mettre en valeur initiatives, personnalités, œuvres... en lien avec l’Ukraine.

« Nier l’Ukraine, c’est aussi nier sa culture.
Nous, actrices et acteurs culturels, vivant et travaillant en région Sud, déclarons notre profond attachement à la culture ukrainienne, qui, pas plus qu’aucune autre dans le monde, ne saurait être étouffée.
Pour que les écrivains, plasticiens, cinéastes, artistes de la scène ukrainienne continuent d’exercer leur art,
Pour que les établissements culturels d’Ukraine, de Russie ou d’ailleurs, qui les produisent ou les accueillent, continuent de le faire, envers et contre tout,
Nous invitons chacun à partager sur les réseaux les titres, captations, images, sons de la culture vivante ukrainienne et d’y associer #UkraineCultureVivante ! »


Et dans le secteur du livre ? 


Acteurs du livre aux côtés des théâtres, cinémas, festivals, musées... peuvent également contribuer à faire connaître auteurs, artistes et structures culturelles ukrainiens via vitrines, tables, lectures, créations, débats, projections, expositions, initiatives numériques... des attentions les plus simples aux programmations les plus denses, en présence ou à distance.

L’Agence vous propose quelques ressources :


À LIRE


Kiev-Paris, aller simple, entretien avec Iryna Dmytrychyn, historienne, traductrice et maître de conférences à l’Inalco, paru dans la revue Translitterature (Printemps 2020)

Véritable ambassadrice de la littérature ukrainienne en France, elle a traduit des écrivains majeurs de la littérature ukrainienne contemporaine pour les éditions Noir sur Blanc et a fondé, avec l’historien Laroslav Lebedynsky, la collection « Présence ukrainienne » à l’Harmattan.


À TÉLÉCHARGER (bibliographies réalisées à partir d'Electre)

L’Agence met à disposition des bibliographies réalisées à partir de la base de données bibliographique Electre, en utilisant les critères suivants : nationalité de l’auteur : Ukraine / disponible / hors numérique. Le parti pris a été de n’écarter aucun titre.


RESSOURCES EN SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES

Sur le portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales d’OpenEdition, voici le résultat de 3 recherches qui ont pour critères : « langue française », « accès ouvert », « mot-clé : Ukraine ».

Contenus sur la plateforme de carnets de recherche Hypothèses
Contenus sur la plateforme de revues Journals
Contenus sur la plateforme de livres Books


ÉDITEURS SPÉCIALISÉS


Creatives for Ukraine

Ce site lituanien propose des dessins à utilisation gracieuse pour soutenir le mouvement de Paix en Ukraine. Les illustrateurs qui le souhaitent peuvent également y proposer un dessin. creativesforukraine.com


COMMUNIQUÉS

  • Solidarité avec l’Ukraine, soutenons la démocratie et la liberté d’expression www.abf.asso.fr

  • Soutien de l’Enssib au monde de la recherche, de l’enseignement et des bibliothèques d’Ukraine, Communiqué de l’ENSSIB  www.enssib.fr

  • Le Cobiac s’associe à la déclaration d’IBBY
    L’IBBY, International Board on Books for Young People (en français Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée en 1953 pour développer la littérature pour la jeunesse et l’alphabétisation.  cobiac.org

  • Communiqué du Syndicat national de l’édition - Soutien à l’Ukraine www.sne.fr

Cette page pourra s’enrichir de nouveaux contenus au fil du temps.