Développer la Médiation littéraire
Mis à jour le
Publié le
L’Agence régionale du Livre conduit des projets de développement de la lecture : Prix littéraire des lycéens et apprentis, Passage et Parenthèses - pour les personnes sous main de justice - et Lecture par Nature.
La médiation littéraire est au centre de ces projets. Dans sa mission d’accompagnement, l’Agence est également souvent amenée à conseiller des structures dans la mise au point de dispositifs de médiation.
Depuis 2023, l’Agence mène différentes actions pour sensibiliser les acteurs du livre à cette pratique :
- journée professionnelle
- dossier documentaire
- groupe de travail
- brigade de médiation
- portraits de médiatrices : Anne Aubert, Laurence Cleyet-Merle
- Fiches-exemples d’atelier de médiation : Partager des histoires en VO avec les 0-6 ans
© David Vanadia
« Partant du constat que les médiateurs et médiatrices, dont le travail s’adresse à des groupes, sont souvent seuls dans leur pratique, nous avons imaginé la Brigade d’intervention de médiation littéraire. Ce dispositif simple, gratuit, rapide, est ouvert à qui se préoccupe de transmission de la littérature ou du livre. C’est un partage ponctuel entre pairs.
Nous sommes, comme vous, médiateur/médiatrice littéraire, artiste-auteur / autrice, enseignant / enseignante, coordinateur / coordinatrice, programmateur / programmatrice, traducteu / traductrice, libraire, bibliothécaire, animateur / animatrice, documentaliste. La mise en commun de nos techniques nous ayant semblé profitable, nous ouvrons le cercle pour résoudre à plusieurs ce qui peut faire obstacle lors de la préparation de médiations littéraires.
Mode d’emploi
Première étape : la prise de contact
Une prise de contact par mail à brigade-mediation@livre-provencealpescotedazur.fr, dans laquelle vous vous présentez et vous exposez succinctement votre projet et ce qui vous arrête.
Deuxième étape : la proposition d’un rendez-vous
Les membres de la Brigade prennent connaissance de votre présentation et vous proposent un rendez-vous (idéalement proche dans le temps) en visio.
Le rendez-vous est assuré par deux membres de la Brigade. Il ne s’agit pas d’un accompagnement, mais simplement d’un échange avec des praticiens/praticiennes : une heure de conversation, de discussion pour dénouer, comprendre, préciser, mettre à plat, formuler, élargir le point de vue, sur ce qui vous pose problème dans la préparation de votre projet.
Troisième étape : le retour d’expérience
Nous vous demandons simplement de nous tenir au courant de la suite des événements. »
Texte rédigé par les membres de la Brigade de médiation littéraire
À la suite de la mise en ligne fin 2023 du dossier sur la médiation littéraire et d’une journée professionnelle, un groupe de recherche-action sur la médiation a été ouvert. Des rendez-vous mensuels en visio ont ainsi été programmés d’avril à novembre 2024 pour interroger les pratiques professionnelles de la médiation.
Traducteur, auteur-artiste, libraire, médiateur, documentaliste, bibliothécaire, porteur de projets littéraires, chercheur : une vingtaine de personnes ont participé au groupe
régulièrement.
Ce sont ainsi 8 réunions qui ont été programmées sur des thèmes divers : Pourquoi des actions de médiation ? Complémentarité artiste / médiateurs, l’exemple des résidences, Comment préparer une action de médiation ? Qu’est-ce qu’une médiation réussie ? “Pépites et râteaux”, Arpentage, Fresque du livre et fresque de la lecture, Plurilinguisme, Posture du médiateur…
Préciser cette notion souvent polysémique et interroger la spécificité de ce mode d’action dans le domaine du livre et de la lecture est l’objectif du dossier publié fin 2023, destiné tant aux professionnels du secteur qu’à tous les curieux et concernés (enseignants, éducateurs, animateurs…).
Différents points de vue y sont présentés. Des acteurs d’horizons artistiques divers (arts visuels, spectacle vivant, littérature) ont contribué en acceptant d’être interviewés ou en écrivant directement un article. Nous avons donné la parole aux médiateurs, aux intermédiaires et aux auteurs qui se penchent sur d’autres œuvres que la leur.
Ce dossier a pour ambition à travers des rappels historiques, des apports théoriques, des récits d’expérience et des outils méthodologiques :
- d’inciter à réfléchir sur les enjeux de la médiation littéraire ;
- de nourrir la pratique de chacun à travers la parole de professionnels ;
- d’outiller celles et ceux qui souhaiteraient expérimenter, mettre en place des actions mettant en relation des propositions littéraires et des publics.