Abécédaire de la médiation littéraire
La médiation culturelle de A à Z, par mots clés.
La médiation littéraire
Mis à jour le
Publié le
L’Agence régionale du Livre conduit des projets de développement de la lecture : Prix littéraire des lycéens et apprentis, Passage et Parenthèses - pour les personnes sous main de justice - et Lecture par Nature.
La médiation littéraire est au centre de ces projets. Dans sa mission d’accompagnement, l’Agence est également souvent amenée à conseiller des structures dans la mise au point de dispositifs de médiation.
Préciser cette notion souvent polysémique et interroger la spécificité de ce mode d’action dans le domaine du livre et de la lecture est l’objectif du présent dossier, destiné tant aux professionnels du secteur qu’à tous les curieux et concernés (enseignants, éducateurs, animateurs…).
Différents points de vue sont ici présentés. Des acteurs d’horizons artistiques divers (arts visuels, spectacle vivant, littérature) ont contribué en acceptant d’être interviewés ou en écrivant directement un article. Nous avons donné la parole aux médiateurs, aux intermédiaires et aux auteurs qui se penchent sur d’autres œuvres que la leur.
Ce dossier a pour ambition à travers des rappels historiques, des apports théoriques, des récits d’expérience et des outils méthodologiques :
- d’inciter à réfléchir sur les enjeux de la médiation littéraire ;
- de nourrir la pratique de chacun à travers la parole de professionnels ;
- d’outiller celles et ceux qui souhaiteraient expérimenter, mettre en place des actions mettant en relation des propositions littéraires et des publics.
Une journée professionnelle organisée le 5 décembre 2023 (à visionner ici) et une proposition de groupe de travail en 2024 viendront compléter ce dossier.
Médiation littéraire / Définitions
La médiation culturelle, définitions & repères
Action culturelle, développement culturel, animation ou médiation, retour sur ces notions. Comment ont-elles évolué en fonction des enjeux ?
Olivier Marboeuf, la conversation au cœur de la médiation
Rencontre avec une pensée élaborée par la pratique.
Posture de médiateur, geste de médiation
La posture de médiateur comme geste personnel. Rencontre de quatre acteurs de la médiation.
Médiation littéraire, ce qui est en jeu
Qu’est-ce que lire ?
Au cœur de la question de la médiation littéraire, se pose, presque en préambule, celle de la lecture.
Je lis donc je suis (seul). Rapport du lecteur avec le monde, rapport du monde avec le lecteur
La médiation littéraire interroge la position du lecteur et le rapport du sujet avec l’altérité.
La lecture, la médiation, le numérique et l’évolution des usages
En quoi et comment le numérique fait-il évoluer les usages ? Modifiant l’espace du livre et la place du lecteur, interrogeant dans son sillage la médiation.
Pratiques de médiation des acteurs de la chaîne du livre
Retour sur la journée professionnelle du 5 décembre 2023 qui a permis d’interroger des expériences de médiation pour renouveler les pratiques des acteurs de la chaîne du livre, travailler la bibliodiversité et élargir le cercle des lecteurs.
Concevoir des dispositifs de médiation littéraire
Mettre en place une action de médiation littéraire
Trois étapes nécessaires à la réussite des projets.
Remouliner les points Molino
Comment s’est constituée une méthodologie en 8 points pour appréhender les objets artistiques ? Retour sur une pédagogie, construite par Jean-Charles Bérardi, qui tente de placer les œuvres au cœur de sa réflexion.
Des fiches médiation
Des documents-ressources pour imaginer une médiation autour d’une œuvre littéraire ou d’une proposition artistique.
Ressources
Bibliographie et sitographie.
Récits d’expériences
Les clubs de lecture ados, la place des envies
Comment susciter l’envie, créer du lien, de l’échange et du collectif à haute voix, résoudre la question de la participation ?
Anne Aubert, bibliothécaire engagée au service de la lecture pour tous
Anciennement libraire, Anne Aubert est aujourd’hui bibliothécaire à Aix-en-Provence. Elle développe dans sa structure plusieurs actions en direction, notamment, des publics éloignés ou empêchés.
Laurence Cleyet-Merle, entre enseignement et transmission
Laurence Cleyet-Merle enseigne à l’École Supérieure de Design Marseille, où elle accompagne les étudiants dans l’exploration de la mise en récit de contenus variés.
La résidence d’auteur en milieu rural, outil de médiation littéraire
De L’Esprit du lieu aux Nouvelles Hybrides, deux territoires, deux régions, deux expériences.
Pascal Poyet et les Ateliers parlés de traduction. Traduire en parlant, en parlant de traduire : expérience et réflexion
Des ateliers menés dans le cadre d’une résidence avec les Laboratoires d’Aubervilliers.
Pierre Fourny et le collectif ALIS, le mot comme une image
La poésie à demi-mot, ou comment prendre le mot au pied de la lettre.
