Marie Cosnay

Bertini

Biographie

A vécu dans les Landes, à Nice, Paris et longuement au Pays basque, avec ses deux enfants, avant de s’installer à Marseille, comme elle en a toujours rêvé. 

A enseigné au collège le latin, pour son plus grand bonheur et puis a démissionné de l’Éducation Nationale, dans un bonheur égal. 

A traduit les Métamorphoses, d’Ovide, grâce à et pour ses élèves, et aujourd’hui traduit le De rerum natura, de Lucrèce. 

Les éditions de l’Ogre publient, outre ses traductions, ses romans fantastico-policiers (Cordélia la guerre, Épopée), ses récits (If, Comètes et perdrix, Aqueró), ainsi que la trilogie Des îles, sorte de documentaire autour de la politique d’immigration : que fait celle-là, d’un côté et de l’autre de la mer et de l’océan atlantique, aux corps, aux liens ? 

  • Langues traduites : latin

Prix et distinctions

2024 : Des Îles (Editions de l'Ogre) : Grand prix de la Société des Gens de Lettres

2021 : CNL

 

Résidences

Sigonce, Désir de lire, 2023. 

Membre de : Maison des écrivains (MEL)

Animation littéraire

  • Types d’animation : Lecture, Conférences
  • Lieux d'intervention : bibliothèques, prisons, centres sociaux, salons, festivals

Atelier

  • Type d'atelier : Atelier d'écriture
  • Lieux d'intervention : bibliothèques, prisons, centres sociaux, salons, festivals

Portrait en vidéo

Petit portrait d'autrice, réalisé par l'Agence en 2025

À lire aussi