Installée à Arles, dans les Bouches-du-Rhône, Karine Guerre exerce depuis 1995 le métier exigeant de traductrice. Elle partage avec nous sa vision de cette profession méconnue.

Un auteur, trois questions : l’Agence vous propose de découvrir régulièrement des écrivains, illustrateurs, traducteurs… qui vivent et travaillent en Provence-Alpes-Côte d’Azur. La traductrice Déborah Pierret-Watanabe, qui réside aujourd’hui à Aix-en-Provence, a bien voulu se prêter au jeu des questions-réponses.

L’Observatoire des revenus et de l’activité des artistes-auteurs : données 2023 met en évidence un secteur économiquement fragile où les acteurs sont très nombreux. La majorité d’entre eux disposent de revenus artistiques faibles et dépendent souvent d’autres ressources professionnelles. Les écarts de salaires restent marqués selon le sexe, l’activité exercée et l’âge, tandis que la concentration géographique demeure forte en Île-de-France.

Le romancier marseillais est l’auteur d’un premier récit L’ardeur (Payot et Rivages), qui raconte l’histoire d’un voyage initiatique au cœur des États-Unis. Il se confie ici sur son univers littéraire et ses références éclectiques en tant qu’écrivain et lecteur.

Le tribunal de commerce a prononcé le 1^er septembre 2026 la mise en liquidation judiciaire du diffuseur-distributeur Makassar, qui travaillait avec près de 200 maisons d’édition, dont une quinzaine installées en région.

Les éditions aixoises Épousées par l’écorce ont pour ambition de créer un lien unique entre des œuvres d’artistes et de poètes.

Zoom sur Iris Éditions, une maison marseillaise qui magnifie les détails à travers, notamment, de beaux ouvrages de photographies en couleurs et en noir et blanc.

Jeudi 24 septembre 2026, l’Agence et l’association d’éditeurs jeunesse Jedi Sud donnaient rendez-vous en ligne pour découvrir la plateforme « Épreuves numériques ». Invitée à intervenir lors de ce webinaire, Natalie Vock-Verley, directrice des éditions du Ricochet, a également présenté les actions portées par Jedi Sud, ainsi que les catalogues et outils mis en place par les structures membres.

L’Édition des libertés se consacre exclusivement au roman historique et offre aux lecteurs la possibilité de découvrir des histoires qui se déroulent avant 1950.

Comme chaque année, Livres Hebdo publie un classement des 400 premières librairies françaises basé sur leur chiffre d’affaires Livre. 39 établissements de la région y figurent et totalisent un CA de 59,9 millions d’euros.

Rencontre avec Astrid Maillet-Contoz, la fondatrice de ces enseignes, présentes notamment à Saint-Rémy-de-Provence et Saint-Tropez.

À la suite du mode d’emploi publié en 2024 sur la transition écologique à destination des bibliothèques, le ministère de la Culture poursuit son accompagnement des professionnels.

Installée dans l’accueil de l’hôtel Lou Calen à Cotignac depuis juillet 2024, elle s’est imposée comme une adresse originale où se croisent locaux, touristes et passionnés de littérature.

Le nouveau bâtiment, sorti de terre en mai 2026, regroupe les archives, le service d’archéologie et les réserves des trois musées du département.

La médiathèque métropolitaine est installée sur le site du Centre éducatif et culturel d’Istres et a été conçue comme un véritable lieu de vie ouvert à tous.

Cet outil gratuit a pour objectif d’aider les établissements de lecture publique à diminuer leurs émissions de gaz à effet de serre.

Avec aujourd’hui 720 adhérents actifs - 540 adhésions ont été enregistrées entre octobre 2025 et avril 2026 - la structure est devenue un lieu incontournable de la vie locale.

Ouverte en 2026, la structure est intégrée au Village Charlot, tiers lieu culturel, social et numérique.

La 11^e édition de cette manifestation aura lieu du 20 au 24 janvier 2027, sur le thème de « L’enfance ».

Interview de Marilyne Buis, éducatrice spécialisée pour la Protection Judiciaire de la Jeunesse qui revient sur la formation Facile à Lire organisée par l’Agence, qu’elle a suivie en automne 2025.

Dans le cadre de la mission Culture-Justice portée par l’Agence régionale du Livre Provence-Alpes-Côte d’Azur, une formation de deux jours à la démarche Facile à lire¹ a été proposée à l’automne 2025 aux éducateurs et enseignants de la Protection Judiciaire de la Jeunesse (PJJ). Article écrit par Aveline Jarry.

L’étude L’action culturelle littéraire : le cœur caché des festivals met en lumière une réalité souvent méconnue : les manifestations littéraires ne se limitent pas à quelques jours de programmation annuelle. Elles sont des opérateurs permanents dans le domaine de la médiation.

Cinq romans et cinq bandes dessinées sont en lice pour l’édition 2026-2027.

Du 12 au 14 juillet 2026 a lieu la 5^e édition de la Biennale Typographie et poésie contemporaine. Cette manifestation culturelle mêle littérature, arts graphiques et patrimoine dans des cadres exceptionnels.

Depuis 2019, le Département du Vaucluse organise chaque année des ateliers à destination de plus de 2 000 collégiens. L’objectif : accompagner les équipes pédagogiques à lutter contre le décrochage de la lecture.

Face à la crise de la lecture et à la diminution historique des crédits pour la filière du livre, les organisations représentatives du secteur se rassemblent et demandent à l’État une politique publique ambitieuse, à la hauteur des enjeux actuels.

Le ministère de la Culture a publié fin juillet 2026 un vadémécum recensant les démarches (du geste de tous les jours aux travaux de grande ampleur) qui peuvent être appliquées pour chaque discipline.

Près de 3,1 millions de personnes ont œuvré auprès des structures culturelles en France en 2021. Quel est leur profil ? Qu’en est-il pour le secteur du livre ?

L’obligation pour les entreprises établies en France d’émettre et de recevoir des factures électroniques est effective depuis le 1^er septembre 2026. Explications.

La 3^e édition de l’enquête nationale sur les associations culturelles employeuses en France dévoile la réalité socio-économique de ces structures. Zoom sur celles engagées dans le livre, la lecture et l’écriture.

Un document dressant un état des lieux des pratiques des jeunes en France a été publié en avril 2026.